Monday, 29 December 2014

प्रेम एक निर्मल नदी

पेंटिंग : अवधेश मिश्र

प्रेम
जीवन के जंगल से सट कर बहती
एक निर्मल नदी है
जो सब के नसीब में नहीं होती

प्रेम
जीवन के मंदिर में
आस्था का एक मंत्र है
जिस का पाठ सब को नहीं आता

प्रेम
जीवन की कविता में
वह कालिदास है जिस को मौन शस्त्रार्थ में
कोई विद्योत्तमा हरा नहीं पाती


प्रेम
जीवन की सड़क पर वह ट्रैफिक है
जिस को संभालना किसी निश्चित क़ानून से नहीं होता
क़ानून की किताब यहां गुम हो जाती है

[ 29   दिसंबर , 2014 ]

इस कविता का मराठी अनुवाद 


🌻प्रेम एक निर्मल नदी🌻
प्रेम
जीवनाच्या जंगलालगत
वाहते एक निर्मल नदी
जी सगळ्यांच्या नशिबात नाही.
प्रेम
जीवनाच्या मंदिरात
आस्था एक मंत्र आहे
जो सगळ्यांना ज्ञात नाही.
प्रेम
जीवनाच्या कवितेत
असा कालिदास आहे
ज्याला मौन शस्त्रार्था मधे
कोणी विद्द्योत्तमा हरवू शकत नाही.
प्रेम
जीवनाच्या वाटेवरची अशी ट्रैफिक आहे,
ज्याला सांभाळणे कुठल्या निश्चित कायदयाने नाही होत,
कायदयाचे पुस्तक इथे गहाळ झाले
आहे.

अनुवादक : प्रिया जलतारे 

No comments:

Post a Comment