Sunday 3 January 2016

एक सपना है मेरे भीतर जो खिल कर सूर्य होना चाहता है


फ़ोटो : गौतम चटर्जी

ग़ज़ल

एक नक्शा है जो मुकम्मल हो कर मंज़ूर होना चाहता है
एक सपना है मेरे भीतर जो खिल कर सूर्य होना चाहता है

फोड़ा पक गया है समस्याओं का पक कर नासूर होना चाहता है
दिल टूटता है तो जुड़ता नहीं है टूट कर मासूम होना चाहता है

यह कौन सा तनाव है कौन सा प्रारब्ध है कौन सी मंज़िल
दफ़्तर दिल्ली में देह काशी में मन संगम नहाना चाहता है

शिव और बुद्ध का कोलाज हर किसी के भीतर घुमड़ता  है
एक मन में गंगा बहती है तो दूसरा सारनाथ होना चाहता है 

ओस में नहाई धरती है भाप में नहाई नदी निर्मल आकाश
हमारे प्यार का शहर बस कर सर्दी में संतूर होना चाहता है

ज़िंदगी क्या है ख्वाहिशों का एक अनबूझ  सा दफ़्तर है  
दिमाग थक जाता है तो दिल चिकमगलूर होना चाहता है  

कभी-कभी नहीं अब दिल रोज मिलना चाहता है 
तुम्हारा इंतज़ार अब बच्चों का स्कूल होना चाहता है

बच्चे लगे रहते हैं दिन-रात कंपटीशन की तैयारी में
सेलेक्शन होता नहीं तो सपना चकनाचूर होना चाहता है


[ 3 जनवरी , 2016 ]

इस ग़ज़ल का मराठी अनुवाद प्रिया जलतारे द्वारा 



💞एक स्वप्न आहे माझ्यात जे उमलून सूर्य होऊ पहात आहे💞

एक रेखाकृति आहे जी परिपूर्ण होऊन स्वीकृत होऊ पहात आहे
एक स्वप्न आहे माझ्यात जे उमलून सूर्य होऊ पहात आहे

गळवे जे पिकले आहे समस्यांचे चिघळणारी जखम बनत आहे
हृदय भंगते ते जुळून येत नाही तुटून ते निरपराध होऊ पहात आहे

हा कोणता तणाव आहे कसे हे प्रारब्ध कोणते हे लक्ष्य 
कार्यालय दिल्लीत देह काशीत मन संगमात नाहू पहात आहे

शिव आणि बुद्धाचा कोलाज प्रत्येकाच्या मनात घर करतोय
एका मनात गंगा वाहाते तर दूसरे सारनाथ होऊ पहात आहे

दवात नहालेली धरती आहे बाष्पाने नहाली नदी निर्मल आकाश
आपल्या प्रेमाचे शहर वसून थंडीत संतूर होऊ पहात आहे

जीवन काय आहे आशा आकांक्षांचे गोंधळलेले कार्यालय आहे
मस्तिष्क थकून जाते तर मन चिकमंगलूर होऊ पाहात आहे

कधी कधीच नाही तर हृदयाला रोजच भेटीची ओढ आहे
तुझी प्रतीक्षा आता मुलांची शाला होऊ पहात आहे

मुले प्रयत्नशील आहेत दिवसरात्र स्पर्धेच्या तयारीत आहे

निवड होत नाही म्हनून स्वप्न चक्काचूर होऊ पहात आहे

No comments:

Post a Comment